liebe Leser 

Vor Ihnen liegt die Monatszeitschrift lie:zeit, kombiniert mit der bau:zeit, mit einer Fülle von interessanten Themen. Im politischen Bereich befragten wir den Präsidenten des Bankenverbandes, Adolf E. Real, zum Doppelbesteuerungsabkommen mit Österreich, über welches in Liechtenstein unterschiedliche Meinungen vorherrschen. Des Weiteren nimmt Regierungsrat Dr. Mauro Pedrazzini, Minister für Gesellschaft, Stellung zu sozial-und gesundheitspolitischen Fragen. Dabei unterstreicht Pedrazzini das unbedingte Muss der eingeleiteten Sparmassnahmen im Staatshaushalt, den die Beitragsleistungen im Sozial-und Gesundheitswesen besonders drücken. Der FBP-Abg. Johannes Kaiser bringt seine Gedanken zum Start des neuen Landtags zu Papier. Auf der Spezialseite der Gruppierung «du» äussert sich ihr Vorsitzender Harry Quaderer zu den Anschuldigungen seitens der beiden Grossparteien FBP und VU.

Liechtenstein, 2011 selbst erfolgreicher Ausrichter der Kleinstaaten-Olympiade, ist vom 27. Mai bis 1.Juni 2013 mit 36 bei den Spielen in Luxemburg vertreten. Im Fussball wäre dem FC Balzers um ein Haar die grosse Sensation wie dem USV im vergangenen Jahr geglückt, Liechtensteiner Cupsieger 2013 zu werden. Der FC Vaduz setzte sich erst im Elfmeterschiessen durch. Interessiert Sie der Radsport? Dann lesen Sie die Pläne der Radrennfahrerin Andrea Büchel. Bryan Jeeves nimmt in einem Beitrag den Tod von Margaret Thatcher zum Anlass, um die ehemalige Premierministerin des Vereinigten Königreichs und deren Beziehungen zu Liechtenstein entsprechend zu würdigen.

In der Rubrik Technik Trends gehen wir der Frage nach wie sehr der digitale Alltag unser Leben beeinflusst. Kennen Sie «Badi-Ludi»? – Wir sagen Ihnen wie es dem lebenslustigen und weltoffenen Bademeister des Freibads «Mühleholz» Vaduz geht und was er in seinem Pensionsdasein eigentlich macht.

Im Sonderteil «Üseri Worzla» stellen wir Ihnen eine der grossen Persönlichkeiten Liechtensteins vor: Dr. iur. Walter Oehry, Fürstlicher Justizrat, Rechtsanwalt, Regierungsrat, Landtagsabgeordneter, Schriftsteller, Dichter, Maler und Bildhauer. Er ist ein Nachkomme der Maurer «Wissle»-Familien oben am Maurer Rennhof, aus welcher einer der Väter unserer ersten Verfassung, der Jurist Franz Josef Oehri, Generalauditor des österreichischen Heeres, höchster Beamter der Militärjustiz der k.u.k. Monarchie, entstammt.

Wie schütze ich mich gegen den in unserem Land aufkommenden «Enkeltrick». Landespolizist Georges Berger gibt nützliche Tips.

In diesem Sinne wünsche ich (Herbert Oehri) euch eine spannende Lektüre und tschüss bis zum 8. Juni 2013.

Lieber bau:zeit-Leser

Das REC in Ruggell strahlt mit dem interessanten Mix von Wohnungen, Büros, Einkaufs- und Dienstleistungsangeboten bis hin zum Treffpunkt mit dem Café eine besondere Anziehungskraft aus. Wir stellen Ihnen in dieser bau:zeit die Unternehmen vor, die an diesem erfolgreichen Projekt beteiligt waren sowie die involvierten Geschäfte, die die Gäste aus nah und fern mit einem reichhaltigen Angebot sowie service-public-Leistungen verwöhnen. Die Bauherrschaft mit Nicole Marxer und Stefan Ospelt freut sich jedenfalls, dass das Gesamtkonzept nicht nur voll aufging, sondern die Erwartungen übertrifft.

PlusEnergieHäuser sind keine Exoten mehr, wie der umweltfreundliche Bauspezialist Peter Hasler aus Bendern, Inhaber der Franz Hasler AG und Hasler Solar AG, in einem Interview ausführt. Bei Neubauten und insbesondere auch Gebäudesanierungen ist der Passivhausstandard mit kombinierten alternativen Heiz- und Energiesystemen sehr gefragt. Eine Besonderheit, die in Zukunft Einzug halten wird, bilden die Carports.

Im Weiteren  ermöglichen wir Ihnen einen interessanten Einblick in die sonnig gelegenen Terrassenwohnungen in der Egerta in Schellenberg und verraten Ihnen wertvolle Tipps, wie Sie Nebenkosten möglichst niedrig halten können.

Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen bei der Lektüre viel Spass und hoffe, das für Sie viel Interessantes dabei ist.

Die Deponien in den einzelnen Gemeinden haben so ihre Vergangenheit mit den «Altlast-Geschichten». Die Endgestaltung der Deponie Langmahd in Mauren steht für ein Paradebeispiel, wie eine ursprüngliche Inertstoffdeponie ökologisch fachgerecht zum Abschluss gebracht wird, damit sich der Deponiekörper harmonisch ins Landschaftsbild einfügt und die ursprüngliche Bodenfruchtbarkeit wiederum hergestellt wird.

Das Hallenbad im Schulzentrum Unterland hatte über 30 Jahre auf dem Buckel, so war es nicht verwunderlich, wenn sich eine Generalsanierung aufdrängte. Es wurde in diesem Rahmen nicht nur das Schwimmbad und die entsprechende Infrastruktur rund um das erfrischende «Nass» auf Vordermann gebracht, insbesondere stand die durchgängige Behindertenkonformität, die Modernisierung der Haustechnik, die Veränderungen beim Eingangsbereich sowie die attraktivere Gestaltung der Cafeteria auf der Prioritäten-Liste. Wir werfen nicht nur einen interessanten Blick hinter die Kulissen des Sanierungsprojektes, sondern präsentieren Ihnen die engagierten Unternehmen, die am erfolgreichen Gelingen massgeblich beteiligt waren. Für die Badenixen von nah und fern – Jung und Alt – sind die Tore des Hallenbads bereits wieder offen, der offizielle Eröffnungsakt findet am Samstag, 27. April 2013 mit einem «Tag der offenen Tür» statt.

Beim «Alten Pfarrhaus Ruggell» ging es, wie der Ruggeller Vorsteher Ernst Büchel hervorhebt, um mehr als nur eine Sanierung eines alten Objektes: Es geht um ein Stück Dorfgeschichte, die wir Ihnen in dieser bau:zeit gerne aufzeigen.

Im Namen des bau:zeit-Teams wünsche ich (Johannes Kaiser) Ihnen viel Interessantes und viel Spass bei der Lektüre.

Ein Interview der besonderen Art ist uns mit S.D. Landesfürst Hans-Adam II. gelungen. Er hat uns aus seiner Jugendzeit und dem Erwachsenwerden erzählt, aber auch von seinen Neigungen als Kind und die ersten Schritte auf dem politischen Parkett, auf dem ihn besonders sein Vater führte und prägte.

An ein hoch brisantes Thema hat sich unser langjähriger Mitarbeiter Alexander Batliner gewagt: an den beabsichtigten Verkauf der Telecom FL samt Netzinfrastruktur an die Swisscom. Die Fronten sind verhärtet, beide Seiten führen nachvollziehbare Argumente ins Feld. Wir haben uns mit dem CEO der Swisscom AG, Herr Carsten Schloter aus erster Hand über den Stand der aktuellen Lage informieren lassen.
Ein wichtiges Thema, das Liechtenstein seit längerer Zeit schon beschäftigt, ist die finanzielle Schieflage des Staatshaushaltes. Deshalb sagt Regierungschef Adrian Hasler im Interview mit der lie:zeit ganz deutlich, dass bei ihm die Sanierung des Staatshaushalts oberste Priorität geniesse. Sein Stellvertreter Thomas Zwiefelhofer stellt seine ihm anvertrauten Ministerien und die grosse Arbeit, die auf ihn warte, näher vor. Dabei schenkt er besonders dem Ressort Wirtschaft ein entsprechendes Augenmerk.
Der Geschäftsführer der Treuhändervereinigung (THV), Clemens Laternser, geht in einem Interview der Frage des noch von Klaus Tschütscher unterschriebenen DBA mit Österreich nach. Die THV bezweifelt, ob es überhaupt EWR-konform ist und fordert Nachbesserungen. Pio Schurti, Du-Abgeordneter im Landtag, will mit seinen Fraktionskollegen die Koalitionsregierung an ihren Ansprüchen und Versprechungen messen, die in der Koalitionsvereinbarung festgehalten sind. Martin J. Matt verweist in seinem Beitrag auf die Gründung des Nordic Club Liechtenstein, der fünf Jahre alt wird und stellt ihn mit seinen erfolgreichen Auftritten – besonders in diesem Winter – näher vor. Tamara Beck hat die ersten Liechtensteiner Wetterfee Bettina Walch besucht, die in der Zwischenzeit als höchst erfolgreiche Radiomacherin bei SRF 3 von sich reden macht. Der Wildpark Feldkirch, der auf ganz Vorarlberg und in die weite Region als ein Tierpark mit besonderen Attraktionen seine Faszination ausübt, begeht seinen 50. Geburtstag. Johannes Kaiser stellt den Park als ein beliebtes Ausflugsziel vor. Der Umgang mit Krebs ist so individuelle wie der Mensch selbst, sagt Marion Leal, frisch gekürte «Frau des Jahres» in Liechtenstein, die viele Menschen und deren Schicksale auf dem oftmals schwierigen Weg begleitet.

In diesem Sinne wünsche ich (Herbert Oehri)  euch eine spannende Lektüre und tschüss bis zum 11. Mai

Mit der 10-maligen Publikation der lie:zeit & bau:zeit erhöhen wir die Präsenz bei Ihnen – liebe Leserinnen und Leser – wie auch die Werbewirksamkeit für unsere geschätzten Kunden. Unser Focus gilt interessanten Themen, professionell recherchierten Berichten, Begebenheiten aus dem Leben und Themen, die die Menschen bewegen.

Monatlich erreichen wir mit der lie:zeit & bau:zeit rund 80‘000 Leserinnen und Leser – in Liechtenstein, im Bezirk Werdenberg und im Rheintal sowie in der Stadt Feldkirch. Die Resonanz der Leserschaft und unserer inserierenden Kunden verdeutlicht, dass sich die lie:zeit & bau:zeit besonderer Beliebtheit erfreut.

Neu ist auch unser Druckpartner. Wir arbeiten jetzt mit der Südostschweiz Partner AG zusammen und somit wird unsere Monatszeitschrift im Druckzentrum Haag produziert:

Innenansicht

Kurz vor dem Versand

Deshalb 2 in 1 und dies 10x im Jahr.

Das ganze Medienbuero-Team wünscht Ihnen frohe Festtage!

Während der Festtage bleibt unser Büro geschlossen. Wir sind am 7. Januar 2013 wieder für Sie da.

Medienbuero Oehri & Kaiser AG & das Team

Die letzte Ausgabe der USV Post 2012 ist erschienen.

Mehr unter www.usv.li

Im Auftrag der Gemeinde Gamprin-Bendern durfte das Medienbuero Oehri & Kaiser AG das nicht mehr zeitgemässe Layout der Gemeindebroschüre auffrischen. Auf Basis des bestehenden CI/CD wurde ein modernes Layout präsentiert, welches Anklang fand und druckfertig umgesetzt wurde.

Mit dem Infrastrukturreport 2013 ist die Infrastruktursituation in Liechtenstein erstmals in einer Gesamtübersicht dargestellt und einer Bewertung unterzogen worden.

Im Auftrag der Regierung des Fürstentum Liechtensteins (Ressort Wirtschaft) hat das Medienbuero Oehri & Kaiser AG eine Broschüre konzipiert, gestaltet und bis zum Druck begleitet.

Wir danken.